Существует ошибочное мнение, которого, кстати, придерживается большое число новоиспеченных искусствоведов, дизайнеров и архитекторов, что впервые ширмы появились в европейских интерьерах благодаря зарождению стиля модерн. Стоить напомнить, что первоначально мобильные перегородки появились в Китае в VII веке нашей эры, где их изготовлением занимались выдающиеся мастера, причем не только мебельщики, но и живописцы. В культуре Китая ширмы занимали очень важную роль, поскольку, практически ни один интерьер в китайском стиле нельзя представить без живописной перегородки, выполняющей помимо декоративной, еще и практическую функцию. Используя технику тончайшей росписи по черному лаку китайские живописцы с исключительной точностью передавали на полотнах рисовой бумаги для ширм такие мотивы, как эпизоды из повседневной жизни, непередаваемые по красоте пейзажи, неимоверно детализированные флористические орнаменты. Европейские мебельные мастера, разумеется, переняли слишком многое из китайского искусства изготовления ширм, в том числе и его мифологическую составляющую, однако и превнесло много традиционно-привычного, присущего исключительно европейским традициям. Некоторые, фантастическим образом, сохранившиеся экземпляры европейских ширм позволяют, в некоторых случаях, наблюдать фантастический симбиоз взаимопересекающихся стилей.